Songs of the Day~~~Confusing

Jubi (Sunny Hill) & Jang Yi Jeong (History) – Confusing (아리송해)

(Girl Who Sees Smell OST)

HANGUL:

주책이지 나도 참 쓰잘데기 없는 상상

알게 뭐야 그 맘을 상관없는 사람인 걸

그래도 설마 혹시 내게 관심 있나 좋아하나

그래도 설마 혹시 내게 반한 걸까 빠진 걸까

아리송해 아리송해 보일 듯 말듯 한 그 맘

이랬다가 저랬다가 내 맘 좀 그만 흔들어

아리송해 아리송해 보일 듯 말듯 한 그 맘

이랬다가 저랬다가 내 맘 좀 그만 흔들어

모르겠어 이 맘을 두근두근 설레잖아

알게 뭐야 그 맘을 상관없는 사람인데

그래도 설마 혹시 내게 관심 있나 좋아하나

그래도 설마 혹시 내게 반한 걸까 빠진 걸까

아리송해 아리송해 보일 듯 말듯 한 그 맘

이랬다가 저랬다가 내 맘 좀 그만 흔들어

아리송해 아리송해 보일 듯 말듯 한 그 맘

이랬다가 저랬다가 내 맘 좀 그만 흔들어

ROMANIZATION:

juchaegiji nado cham sseujaldegi eopsneun sangsang

alge mwoya geu mameul sanggwaneopsneun saramin geol

geuraedo seolma hoksi naege gwansim issna johahana

geuraedo seolma hoksi naege banhan geolkka ppajin geolkka

arisonghae arisonghae boil deut maldeut han geu mam

iraessdaga jeoraessdaga nae mam jom geuman heundeureo

arisonghae arisonghae boil deut maldeut han geu mam

iraessdaga jeoraessdaga nae mam jom geuman heundeureo

moreugesseo i mameul dugeundugeun seollejanha

alge mwoya geu mameul sanggwaneopsneun saraminde

geuraedo seolma hoksi naege gwansim issna johahana

geuraedo seolma hoksi naege banhan geolkka ppajin geolkka

arisonghae arisonghae boil deut maldeut han geu mam

iraessdaga jeoraessdaga nae mam jom geuman heundeureo

arisonghae arisonghae boil deut maldeut han geu mam

iraessdaga jeoraessdaga nae mam jom geuman heundeureo

ENGLISH TRANSLATION:

I’m such a pain, thinking all these useless thoughts

But who cares? He doesn’t even care

But what if? Maybe he is interested, maybe he likes me

But what if? Maybe he fell for me, maybe he’s into me

It’s confusing, it’s confusing, it’s like I can see his heart but not

You keep going back and forth, stop shaking up my heart

It’s confusing, it’s confusing, it’s like I can see his heart but not

You keep going back and forth, stop shaking up my heart

I don’t know what I’m feeling, my heart is pounding and fluttering

But who cares? She doesn’t even care

But what if? Maybe she is interested, maybe she likes me

But what if? Maybe she fell for me, maybe she’s into me

It’s confusing, it’s confusing, it’s like I can see her heart but not

You keep going back and forth, stop shaking up my heart

It’s confusing, it’s confusing, it’s like I can see her heart but not

You keep going back and forth, stop shaking up my heart

Footnote : I really love this songs. The melody is sweet and the lyrics really conveyed how I feel (but of course the female ver.) hmm~~~